the ledge files
the ledge - nl - uk
Selo Stepanchikovo i ego obitateli
Fyodor M. Dostoyevsky
publisher: , 1859

translated as:
The Village of Stepanchikovo
publisher: Querido, Amsterdam, 1987
translation: Ignat Avsey

full text search:

the ledge - flash version*


Summoned to the country estate of his wealthy uncle Colonel Yegor Rostanev, the young student Sergey Aleksandrovich finds himself thrown into a startling bedlam. For as he soon sees, his meek and kind-hearted uncle is wholly dominated by a pretentious and despotic pseudo-intellectual named Opiskin, a charlatan who has ingratiated himself with Yegor's mother and now holds the entire household under his thumb. Watching the absurd theatrics of this domestic tyrant over forty-eight explosive hours, Sergey grows increasingly furious - until at last, he feels compelled to act.


The Bible
40 different authors, ca. 1450 B.C. - ca. 95 A.D.
Particularly the New Testament (Christian ethics and so on)

William Shakespeare, 1602
When Hamlet's mother remarries shortly after his father's death he's suspicious. And when his father's ghost tells him that he was murdered by the queens's new husband, Hamlet swears to take his revenge.

William Shakespeare, 1606
Macbeth's tragedy is that of a good, brave and honourable man turned into the personification of evil by the workings of unreasonable ambition.

The Collected Poems
Lord Byron, ...
This volume comprises the complete poetic works of Byron. As well as including such works as 'Childe Harold', 'Don Juan', 'The Two Foscari', 'The Lament of Tasso' and 'The Vision of Judgement', it also contains his shorter lyrical poems.

Eugénie Grandet
Honoré de Balzac, 1833
One of the the earliest and most famous novels in Balzac's Comedie Humaine. Eugénie's emotional awakening brings her into direct conflict with her father, whose cunning and financial success are matched against her determination to rebel.

Bleak House
Charles Dickens, 1852-1853
A savage, but often comic, indictment of a society that is rotten to the core, Bleak House is one of Dickens' s most ambitious novels, with a range that extends from the drawing rooms of the aristocracy to the poorest of London slums.

David Copperfield
Charles Dickens, 1849-1850
The 'widow and orphan novels'.
Portrait of the artist as an outcast.

The Collected Tales of Nikolai Gogol
Nikolai Gogol, 1835-1840
In these tales Gogol guides us through the elegant streets of St Petersburg. Something of the deception and violence of the city's creation seems to lurk beneath its harmonious facade, however, and it confounds its inhabitants with false dreams and absurd visions.

Les misérables
Victor Hugo, 1862
France in the first quarter of the 19th century: Jean Valjean, a poor man, steals a loaf of bread and then spends years trying to escape his reputation as a criminal. In later years he rises to become a respectable member of society; but policeman Javert will not allow him to forget his past.


Crime and Punishment
Raskolnikov, a destitute and desperate former student, commits a random murder without remorse or regret. But as he embarks on a dangerous game of cat and mouse with a suspicious police investigator, Raskolnikov finds the noose of his own guilt tightening around his neck.

The Talented Mr Ripley
Patricia Highsmith, 1956
Ripley wanted out. He wanted money, success, the good life - and he was willing to kill for it. This is the first novel to feature Patricia Highsmith's anti-hero, Tom Ripley.

A Judgement in Stone
Ruth Rendell, 1977
Four members of the Coverdale family died in the space of 15 minutes on St Valentine's Day. Eunice Parchman, the housekeeper, shot them down on that Sunday evening while they were watching opera on television, and was arrested two weeks later. But the tragedy neither began nor ended there.

Killing Me Softly
Nicci French, 1999
Alice is a young woman who has all she wants from life: a group of close friends, a loving boyfriend, a successful career. Then one day she meets a stranger, and gives up her ordered existence for a passionate affair that leads her into deception and a dark, secret, dangerous realm of experience.

The Secret History
Donna Tartt, 1992
The Secret History tells of a small circle of friends at an esteemed college in New England, whose studies in Classical Greek lead them to odd rituals, shocking behavior - and murder.

The Fall
Albert Camus, 1956
Jean-Baptiste Clamence, a successful Parisian barrister, has come to recognize the deep-seated hypocrisy of his existence. His epigrammatic and, above all, discomforting monologue gradually saps, then undermines, the reader' s own complacency.

Old People and the Things that Pass
Louis Couperus, 1906
'The Hague novels'
Three very old people are bound together by a secret, which they believe is known only to them. But unfortunately, this isn't the case.

The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Robert Louis Stevenson, 1886
In seeking to discover his inner self, the brilliant Dr Jekyll discovers a monster.

The Scarlet Letter
Nathaniel Hawthorne, 1850
The tale of a passionate woman in 17th-century Boston who challenges the system of moral authority and places belief in the higher law of her own heart.

A Hero of Our Time
Mikhail Lermontov, 1840
Lermontov's only novel examines a weary and cynical man trapped in the futility of his age.

Vladimir Nabokov, 1934
In this tale, Hermann, a German chocolate manufacturer, stumbles across a man he believes to be his double and starts plotting to turn this accidental encounter to his advantage.

[Andegraund, ili Geroj nashego vremeni]
Vladimir Makanin, 1998
Petrovich, a hopelessly unpublished writer, goes underground in an effort to 'protect his art' from corruption.

Notes from the Underground
The first novel from Dostoevsky's mature 'second period' works, divided in two parts, presents an unnamed protagonist, a twisted angry student, and his worldview. It is one proud man's cry for help and perverse rejection of the world around him.

The Idiot
The saintly Prince Myshkin returns to Russia from a Swiss sanitorium and finds himself a stranger in a society obsessed with wealth, power and sexual conquest.
A powerful political tract and a profound study of atheism, depicting the disarray which follows the appearance of a band of modish radicals in a small provincial town. (Also published as The Possessed and The Devils)
The Brothers Karamazov
Three sons find their violent and vengeful lives exposed when their despicable father is murdered, and each man struggles to come to terms with his guilt over his involvement in the crime.
The Double
Mr Golyadkin is a rather middling man, a somewhat insignificant government official. Then one day he meets his ‘double’ - a man with the same name, face and background.
The Village of Stepanchikovo
A compelling comic exploration of petty tyranny.
make a note


Code (above)

The Ledge
editor-in-chief: Stacey Knecht,
Thanks to: De digitale pioniers and
Het Prins Bernhard Cultuurfonds
Design: Maurits de Bruijn

Copyright: Pieter Steinz, Stacey Knecht
All rights reserved. No part of this work may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means, including information storage and retrieval systems, without permission in writing from the author.